加入加入

全部指南早期数学4 分钟

在家用两种语言学数学

一览

  1. 用哪种语言数数都可以。“多”“少”“有几个”这些概念在两种语言里都一样。
  2. 用你最自在的语言聊数学,你的解释会更丰富、更自然。
  3. 不同语言里的数字词构成方式不同。一段时间里混着用很正常。
石台上的松果由大到小排成一列,旁边是橡果和篮子

在两种语言中长大的孩子,可以用两种语言学数学。最有帮助的,是在日常生活里多聊数字、形状和大小,用你说得最自然的语言。学校用的语言可能和家里不一样;孩子和你一起建立的理解依然有用。

在家试试

年龄活动需要什么 · 时长可以这样说
3–4数日常的东西,用家里的语言楼梯、勺子、玩具 · 随时“我们一起数楼梯吧。”
3–4比多少:吃点心的时候两个盘子里的点心 · 点心时间“谁的葡萄多,你还是我?”
4–5用两种语言数,如果孩子喜欢玩具 · 一个小游戏“你能用奶奶的语言也数一遍吗?”
4–5聊形状和大小:收拾玩具的时候玩具和盒子 · 收拾的时候“把小盒子放在大盒子上面。”
5–6玩带骰子的棋盘游戏,用哪种语言都行一个简单的棋盘游戏 · 一个小游戏“你掷到了五。数着跳吧。”

这些都正常

  • 孩子用一种语言往往能比用另一种语言数得更远。
  • 数到一半换语言很常见。
  • 不同语言里的数字词构成方式不同,所以有些数字在其中一种语言里可能要学得久一些。

常见误区

  • 换成你不太自在的语言。用你更拿手的语言聊数学,内容会更丰富。
  • 只练数数。比较、分东西和认识形状,和按顺序数数一样重要。
  • 把混用语言当成问题。这是在两种语言中长大的正常过程。

什么时候该求助

如果上学一段时间后,孩子在两种语言里都对数字感到吃力,而不只是其中一种,可以和老师提一下。问问课堂上怎样教数字,这样你在家也能用类似的图片和实物,用哪种语言都行。

常见问题

在家学数学该用哪种语言?

用你最熟悉的语言。用自己更强的语言谈数学,表达会更丰富、更自然。

孩子数数时混用两种语言,有问题吗?

没有问题。数到一半换语言很常见,是在双语环境中成长的正常现象。

资料来源 (3)

  1. Learning two languagesAmerican Speech-Language-Hearing Association (ASHA)
  2. Mastering NumberNCETM
  3. Development Matters: non-statutory curriculum guidance for the early years foundation stageUK Department for Education