Gå medGå med

Alla guiderTidig matte4 min

Matte hemma på två språk

I korthet

  1. Det går bra att räkna på båda språken. Idéer som fler, färre och hur många fungerar på båda.
  2. Använd det språk du känner dig mest hemma i när ni pratar matte, så blir dina förklaringar rika och naturliga.
  3. Räkneord är uppbyggda olika i olika språk. Att blanda ihop dem ett tag är normalt.
Kottar i rad från stor till liten bredvid ekollon och en korg på en stenkant

Barn som växer upp med två språk kan lära sig matte på båda. Det som hjälper mest är mycket vardagsprat om tal, former och storlekar, på det språk du talar mest naturligt. Skolan använder kanske ett annat språk än hemmet; den förståelse ditt barn bygger upp tillsammans med dig räknas ändå.

Prova hemma

ÅlderAktivitetDet här behöver du · tidVad du kan säga
3–4Räkna saker i vardagen på hemspråketTrappsteg, skedar, leksaker · under tiden“Ska vi räkna trappstegen tillsammans?”
3–4Fler eller färre vid mellanmåletMellanmål på två tallrikar · vid mellanmålet“Vem har flest vindruvor, du eller jag?”
4–5Räkna på båda språken, om ditt barn tycker det är roligtLeksaker · en kort lek“Kan du räkna dem på mormors språk också?”
4–5Prata om former och storlekar när ni städarLeksaker och lådor · när ni städar“Lägg den lilla lådan ovanpå den stora.”
5–6Brädspel med tärning, på något av språkenEtt enkelt brädspel · en kort lek“Du slog en femma. Räkna hoppen.”

Det här är normalt

  • Barn kan ofta räkna längre på det ena språket än på det andra.
  • Att byta språk mitt i räkningen är vanligt.
  • Räkneord är uppbyggda olika i olika språk, så vissa tal kan ta längre tid att lära sig på ett av dem.

Vanliga misstag

  • Att byta till ett språk du känner dig mindre hemma i. Ditt mattesnack blir rikare på ditt starkaste språk.
  • Att bara nöta räkning. Att jämföra, dela och prata om former betyder lika mycket som att säga talen i ordning.
  • Att se språkblandning som ett problem. Det är en normal del av att växa upp med två språk.

När du ska be om hjälp

Om ditt barn efter en tid i skolan verkar ha svårt med tal på båda språken, inte bara på det ena, nämn det för läraren. Fråga hur tal lärs ut i klassen, så att du kan använda liknande bilder och saker hemma, på något av språken.

Vanliga frågor

Vilket språk ska vi använda för matte hemma?

Det språk du känner dig mest hemma i. Ditt mattesnack blir rikare och mer naturligt på ditt starkaste språk.

Är det ett problem om mitt barn blandar språk när det räknar?

Nej. Att byta språk mitt i räkningen är vanligt och en normal del av att växa upp med två språk.

Källor (3)

  1. Learning two languagesAmerican Speech-Language-Hearing Association (ASHA)
  2. Mastering NumberNCETM
  3. Development Matters: non-statutory curriculum guidance for the early years foundation stageUK Department for Education