Bliv medTilmeld

Alle guiderTidlig matematik4 min

Matematik derhjemme på to sprog

Kort fortalt

  1. Det er fint at tælle på begge sprog. Idéer som flere, færre og hvor mange virker på begge.
  2. Brug det sprog, du er mest hjemme i, når I snakker matematik, så dine forklaringer bliver rige og naturlige.
  3. Talord er bygget forskelligt på forskellige sprog. At blande dem en tid er normalt.
Kogler stillet op fra stor til lille ved agern og en kurv på en stenkant

Børn, der vokser op med to sprog, kan lære matematik på begge. Det, der hjælper mest, er masser af hverdagssnak om tal, former og størrelser på det sprog, du taler mest naturligt. Skolen bruger måske et andet sprog end hjemmet; den forståelse, dit barn bygger op sammen med dig, tæller stadig.

Prøv derhjemme

AlderAktivitetDet skal du bruge · tidHvad du kan sige
3–4Tæl ting i hverdagen på jeres hjemmesprogTrapper, skeer, legetøj · undervejs“Lad os tælle trappetrinene sammen.”
3–4Flere eller færre ved mellemmåltidetSnacks på to tallerkener · ved mellemmåltidet“Hvem har flest vindruer, dig eller mig?”
4–5Tæl på begge sprog, hvis dit barn synes, det er sjovtLegetøj · en kort leg“Kan du også tælle dem på mormors sprog?”
4–5Snak om former og størrelser, mens I rydder opLegetøj og kasser · mens I rydder op“Læg den lille kasse oven på den store.”
5–6Brætspil med terning, på et af sprogeneEt enkelt brætspil · en kort leg“Du slog en femmer. Tæl hoppene.”

Det er normalt

  • Børn kan ofte tælle længere på det ene sprog end på det andet.
  • At skifte sprog midt i en optælling er almindeligt.
  • Talord er bygget forskelligt på forskellige sprog, så nogle tal kan tage længere tid at lære på det ene af dem.

Typiske fejl

  • At skifte til et sprog, du er mindre hjemme i. Din matematiksnak bliver rigere på dit stærkeste sprog.
  • Kun at terpe tælling. At sammenligne, dele og snakke om former betyder lige så meget som at sige tallene i rækkefølge.
  • At se sprogblanding som et problem. Det er en normal del af at vokse op med to sprog.

Hvornår du skal søge hjælp

Hvis dit barn efter en tid i skolen ser ud til at have svært ved tal på begge sprog, ikke kun på det ene, så nævn det for læreren. Spørg, hvordan tal bliver undervist i klassen, så du kan bruge lignende billeder og ting derhjemme, på et af sprogene.

Almindelige spørgsmål

Hvilket sprog skal vi bruge til matematik derhjemme?

Det sprog, du er mest hjemme i. Din snak om tal bliver rigere og mere naturlig på dit stærkeste sprog.

Er det et problem, hvis mit barn blander sprogene, når det tæller?

Nej. At skifte sprog midt i tællingen er almindeligt og en normal del af at vokse op med to sprog.

Kilder (3)

  1. Learning two languagesAmerican Speech-Language-Hearing Association (ASHA)
  2. Mastering NumberNCETM
  3. Development Matters: non-statutory curriculum guidance for the early years foundation stageUK Department for Education