MitmachenMitmachen

Alle RatgeberFrühe Mathe4 Min.

Mathe zu Hause in zwei Sprachen

Auf einen Blick

  1. Zählen in beiden Sprachen ist in Ordnung. Ideen wie mehr, weniger und wie viele funktionieren in beiden.
  2. Sprechen Sie über Mathe in der Sprache, in der Sie sich am meisten zu Hause fühlen. So werden Ihre Erklärungen reich und natürlich.
  3. Zahlwörter sind in verschiedenen Sprachen unterschiedlich aufgebaut. Sie eine Weile zu verwechseln ist normal.
Tannenzapfen von groß nach klein aufgereiht, daneben Eicheln und ein Korb auf einem Steinsims

Kinder, die mit zwei Sprachen aufwachsen, können in beiden Mathe lernen. Am meisten hilft viel alltägliches Reden über Zahlen, Formen und Größen, in der Sprache, die Sie am natürlichsten sprechen.

Die Schule nutzt vielleicht eine andere Sprache als Ihre Familie; das Verständnis, das Ihr Kind mit Ihnen aufbaut, zählt trotzdem.

Zu Hause ausprobieren

AlterAktivitätMaterial · ZeitWas Sie sagen
3–4Alltagsdinge zählen in Ihrer FamilienspracheTreppenstufen, Löffel, Spielsachen · nebenbei„Zählen wir die Stufen zusammen?“
3–4Mehr oder weniger beim SnackSnacks auf zwei Tellern · beim Snack„Wer hat mehr Trauben, du oder ich?“
4–5In beiden Sprachen zählen, wenn Ihr Kind Spaß daran hatSpielsachen · ein kurzes Spiel„Kannst du sie auch in Omas Sprache zählen?“
4–5Über Formen und Größen reden beim AufräumenSpielsachen und Kisten · beim Aufräumen„Leg die kleine Kiste auf die große.“
5–6Brettspiele mit Würfel, in einer der SprachenEin einfaches Brettspiel · ein kurzes Spiel„Du hast eine Fünf gewürfelt. Zähl die Sprünge.“

Was normal ist

  • Kinder können in einer Sprache oft weiter zählen als in der anderen.
  • Mitten beim Zählen die Sprache zu wechseln ist häufig.
  • Zahlwörter sind in verschiedenen Sprachen unterschiedlich aufgebaut, daher brauchen manche Zahlen in einer Sprache länger.

Häufige Fehler

  • In eine Sprache wechseln, in der Sie sich weniger zu Hause fühlen. Ihr Mathe-Gespräch ist in Ihrer stärkeren Sprache reicher.
  • Nur Zählen üben. Vergleichen, Teilen und Formen sind genauso wichtig wie Zahlen der Reihe nach aufzusagen.
  • Sprachmischen als Problem sehen. Es ist ein normaler Teil des Aufwachsens mit zwei Sprachen.

Wann Sie Hilfe suchen sollten

Wenn Ihr Kind nach einiger Zeit in der Schule in beiden Sprachen mit Zahlen Mühe hat, nicht nur in einer, sprechen Sie die Lehrkraft an. Fragen Sie, wie Zahlen im Unterricht vermittelt werden, damit Sie zu Hause ähnliche Bilder und Gegenstände nutzen können, in einer der beiden Sprachen.

Häufige Fragen

Welche Sprache sollen wir zu Hause für Mathe nutzen?

Die Sprache, in der Sie sich am wohlsten fühlen. In Ihrer stärkeren Sprache reden Sie reicher und natürlicher über Zahlen.

Ist es schlimm, wenn mein Kind beim Zählen die Sprachen mischt?

Nein. Mitten im Zählen die Sprache zu wechseln ist häufig und gehört zum Aufwachsen mit zwei Sprachen dazu.

Quellen (3)

  1. Learning two languagesAmerican Speech-Language-Hearing Association (ASHA)
  2. Mastering NumberNCETM
  3. Development Matters: non-statutory curriculum guidance for the early years foundation stageUK Department for Education